Испанско-русский словарь. Латинская Америка - quemar
Связанные словари
Перевод с испанского языка quemar на русский
quemar
1. vt; в соч.1) Куба; нн. ударить (шар противника; в игре)
2) Ч. попасть битой (на основную черту; в игре)
3) Арг., Вен., Кол., М., П.; нн. ранить; убить (из огнестрельного оружия)
4) Кол.; нн. клеймить, таврить (скот)
5) Ц. Ам., М.; нн. доносить; ябедничать; клеветать на кого-л.
6) Куба, М., П.-Р. обмануть, провести
7) Арг., М. дискредитировать; унижать
8) П.-Р. осуждать, приговаривать кого-л.
2. vi; Куба; нн.; в соч.1) спешить
2) убегать
•
quemarse
••
quemar con uno П.-Р. — проститься с кем-л. (хлопнув ладонью по его ладони)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) жечь, сжигать2) обжигать; опалять3) пережарить (еду)4) печь, палить (о солнце)5) жечь, обжигать (об острой пище)6) разъедать (о кислоте)7) проживать, спускать (деньги, имущество)8) разг. допекать, донимать9) Мекс. ранить пулей10) Куба, П.-Р. обмануть, провести11) П.-Р. осуждать, приговаривать12) Ц. Ам. доносить, ябедничать13) тавр. вонзать в быка горящие бандерильи2. viжечь, обжигать, быть очень горячим ...Краткий испанско-русский словарь
2.
1. vt1) жечь; сжигать2) сжечь; спалить; выжечь; пережечь (электроприбор)quemar a uno vivo — сжечь кого заживо, живьём3) a uno; algo (con algo) обжечь кого; что, опалить; прожечь; пережечь что (чем)4) пережарить (пищу); сжечь ↑5) (о кислоте) разъесть6) ↑ высушить; иссушить; опалить; сжечьel sol le quemó el rostro — его лицо обгорело на солнце7) перен (о холоде) убить, погубить, побить (растение)las heladas han quemado los sembrados — морозом побило посевы8) перен растратить; промотать; пустить что по ветру9) перен испортить, запятнать, подмочить репутацию (политика); скомпрометировать; опозорить10) a uno (con algo) разг рассердить, разозлить, взбесить кого (чем)2. v absol(о горячей, тж острой пище) обжигать (губы; язык и т п); жечь3. vi ↑(о солнце) жечь; печь; палить ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):